Click here to apply for the City-Assisted Lead Service Line Replacement Programs!
ENGLISH
MANTENER A TODOS
SALVO

REEMPLAZO

DE LA LÍNEA DE SERVICIO PRINCIPAL

REEMPLAZO DE LA LÍNEA DE SERVICIO PRINCIPAL

¿QUÉ SE NECESITA PARA REEMPLAZAR UNA LÍNEA DE SERVICIO DE PLOMO?

Reemplazar una línea de servicio requiere excavar hasta la tubería principal de agua en la calle e instalar una nueva línea de servicio de cobre desde la tubería principal hasta la casa. Requiere excavar una zanja para alcanzar la línea que normalmente va desde la casa bajo el césped y el parque hasta la calle. Cuando la zanja esté abierta, se retirará la antigua línea de plomo y se instalará una nueva línea de servicio de cobre y se instalará un contador de agua si no había ya uno allí para ayudar a ahorrar dinero en las facturas de agua.

DIAGRAMA TÍPICO DE LA LÍNEA DE SERVICIO DE AGUA

PROGRAMAS DE REEMPLAZO DE LA LÍNEA DE SERVICIO PRINCIPAL ASISTIDO POR LA CIUDAD

Si usted vive en una casa o dos pisos construidos antes de 1986, hay una alta probabilidad de que su línea de servicio sea de plomo, a menos que haya sido reemplazada durante una renovación o una adición.

Chicago está trabajando en un plan para reemplazar todos los LSL de Chicago con el tiempo. La ciudad ha encargado un informe técnico para ayudarnos a entender qué se necesitaría para reemplazar las casi 400,000 líneas de servicio de plomo de la ciudad que transportan el agua de la cañería principal de la calle a los hogares. Mientras tanto, la ciudad ha anunciado dos nuevos programas de reemplazo de líneas de servicio de plomo para los propietarios que quieran reemplazar sus líneas de servicio de plomo.

PROGRAMA PARA PROPIETARIOS DE VIVIENDAS

Si un propietario quiere contratar a un contratista y eliminar la línea de servicio de plomo existente, la ciudad de Chicago está lanzando un programa para renunciar a las tasas de permiso para el proyecto. Esto podría suponer un ahorro de más de $3,000 dólares. Además, la ciudad conectará la nueva línea de servicio a la red de agua e instalará un medidor de agua gratuito - si no lo hay ya - para ayudar a ahorrar dinero en las facturas de agua. Para calificar, la solicitud de la exención de la tarifa debe ser independiente y no debe hacerse en conjunto con una renovación o expansión de la casa.

PROGRAMA PARA PROPIETARIOS DE VIVIENDAS

VERIFICAR EL MATERIAL DE LA LÍNEA DE SERVICIO

Determine si tiene una línea de servicio principal. Cómo determinar el material de su línea de servicio ofrece algunos pasos sencillos para determinar si su línea de servicio es de plomo.

SELECCIONAR Y CONTRATAR A UN CONTRATISTA

Visita la lista de fontaneros con licencia para seleccionar un contratista. Asegúrese de hacer estas preguntas de selección cuando entreviste a los contratistas.

EXENCIÓN DE LA TASA DE PERMISO

El contratista notificará al Departamento de Edificios que se trata de un proyecto LSLR elegible para la exención de la tasa de permiso.*

* Es posible que se requieran permisos y tasas de permiso adicionales de otras agencias, como el IDOT, dependiendo de la ubicación de la casa.

COORDINACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN

Reúnase con el contratista antes de comenzar el trabajo para revisar cómo se hará el trabajo y cuánta restauración se llevará a cabo.

LSLR COMPLETO

El contratista completará el LSLR. Un inspector de la ciudad revisará la instalación, y el personal de gestión del agua completará el grifo de la tubería principal de agua e instalará el medidor. Enjuague el agua según las instrucciones. Se recomienda el uso de filtros certificados por la NSF para eliminar el plomo durante los tres primeros meses después de cualquier trabajo de construcción.

PRUEBAS DE AGUA DE SEGUIMIENTO

Reciba gratis el análisis de plomo de su agua llamando al 311 o visitando chicagowaterquality.org.

Seleccione su propio fontanero o consulte la lista de contratistas de fontanería con licencia para trabajar en Chicago aquí. Una lista de preguntas sugeridas que puede hacer al elegir un contratista de plomería aquí.

Se espera que este programa se lance en enero de 2021, así que por favor, ¡revisa para más información!

PROGRAMA DE SUSTITUCIÓN DE LA LÍNEA DE SERVICIO DE PLOMO DE LA EQUIDAD

Bajo este programa, usted puede ser elegible para el reemplazo gratuito de la línea de servicio de plomo desde la tubería principal de agua hasta su casa, además de la instalación de un medidor de agua para ahorrar dinero en sus facturas de agua si:

  • Vive en una casa propia.
  • Tener un ingreso familiar por debajo del 80% del ingreso medio del área ($67,300 dólares para una familia de 4).
  • Tener resultados consistentes de 15 partes por billón de plomo en su agua en pruebas gratuitas del Departamento de Manejo de Agua.

PROGRAMA DE REEMPLAZO DE LA EQUIDAD

HAZTE UN ANÁLISIS DEL AGUA

Llama al 311 o inscríbete en chicagowaterquality.org para solicitar una prueba gratuita de plomo.

DETERMINAR LA ELEGIBILIDAD DE LOS INGRESOS

Presentar una solicitud que documente los ingresos del hogar y la propiedad de la vivienda.

COORDINACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN

Una vez aprobado para una línea de servicio gratuita, reúnase con el contratista de la ciudad para saber cómo se hará el trabajo y luego acepte el trabajo.

LSLR COMPLETO

El contratista de la ciudad completará el LSLR. Un inspector de la ciudad revisará la instalación, y el personal de gestión del agua completará el grifo de la tubería principal de agua e instalará el medidor. Enjuague el agua según las instrucciones. Se recomienda el uso de filtros certificados por la NSF para eliminar el plomo durante los primeros tres meses después de cualquier trabajo de construcción.

PRUEBAS DE AGUA DE SEGUIMIENTO

Reciba gratis el análisis de plomo de su agua llamando al 311 o visitando chicagowaterquality.org.

Si está interesado en este programa pero aún no se ha hecho la prueba del agua, solicite un kit de prueba de agua gratis aquí.

Se espera que este programa se lance a finales de Noviembre, ¡así que vuelva pronto!

MÁS POR VENIR

Chicago está explorando programas adicionales para aquellos residentes que desean reemplazar sus líneas de servicio pero que no califican para los programas de Homeowner-Initiated o Equity.

Los nuevos programas y servicios se anunciarán aquí cuando estén disponibles.